Условия конфиденциальности

1.Ввод

Как известно, в соответствии с 10-й статьей Закона о защите персональных данных (KVKK- Конфиденциальность и Защита Персональных Данных в Турции), ответственное лицо за данные обязано предоставить информацию о следующем в процессе получения персональных данных:

a) Идентификация ответственного лица и, если есть, его представителя,

b) Цели обработки персональных данных,

c) Лицам, которым и с какой целью могут передаваться обрабатываемые персональные данные,

d) Метод сбора персональных данных и законное основание для этого,

e) Другие права, указанные в статье 11.

Aqua Grup является ответственным лицом за данные, и вы можете направить ваши запросы, которые также будут объяснены ниже, по адресу:

Karagedik, 1104. Sk. No: 16/11, 48300 Fethiye/Muğla,

либо вы можете отправить уведомление на адрес электронной почты info@aqualettings.com.

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

С целью обеспечения понимания сторонами информационного текста без оставления места для разъяснений, ниже представлены определения терминов и их значений, используемых в рамках Закона о защите персональных данных (KVKK):

Явное согласие: Согласие, выраженное по конкретному вопросу на основе информирования и свободной воли.

Анонимизация: Процесс, при котором персональные данные преобразуются так, чтобы их нельзя было идентифицировать или связать с определенным или определимым физическим лицом даже путем сопоставления с другими данными.

Субъект данных: Физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются.

Персональные данные: Любая информация, относящаяся к определенному или определимому физическому лицу.

Обработка персональных данных: Любая операция или набор операций, совершаемых полностью или частично автоматизированным способом или без использования такового, включая сбор, запись, хранение, агрегацию, изменение, редактирование, раскрытие, передачу, передачу наследникам, получение доступа, классификацию или использование персональных данных.

Комиссия: Комиссия по защите персональных данных (KVKK) представляет.

Учреждение: Учреждение по защите персональных данных (KVKK) представляет.

Обработчик данных: Физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает персональные данные от имени ответственного за данные в соответствии с предоставленными полномочиями.

Система регистрации данных: Система обработки персональных данных в соответствии с определенными критериями.

Ответственное лицо за данные: Физическое или юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных, а также несет ответственность за установку и управление системой регистрации данных.

Эти определения объясняют ключевые термины, используемые в Конституции о защите персональных данных, с целью обеспечения их понимания.

3.ОТКРЫТОЕ СОГЛАСИЕ

Открытое согласие, как определено в рамках KVKK (Закон о защите персональных данных), представляет собой согласие, данное в отношении конкретного вопроса на основе информирования и собственной воли. Для вас это означает согласие и разрешение на обработку ваших общих, особых и конфиденциальных персональных данных. В этом контексте считается, что заявления согласия и разрешения, предоставленные вам свободно, с достаточной информированностью и без каких-либо сомнений, считаются открытым согласием.

Согласно статье 5/1 KVKK, персональные данные, за исключением определенных исключений, не могут быть обработаны без открытого согласия. Кроме того, согласно статье 8/1 KVKK, персональные данные не могут быть переданы без открытого согласия, если иное не предусмотрено законом.

С учетом этого, мы запрашиваем ваше согласие на обработку, хранение, запись, анонимизацию при необходимости и обмен вашими персональными данными, за исключением исключений, в процессе заключения договорных отношений.

Как вам было сообщено, мы просим вас отмечать соответствующие галочки согласия. Таким образом, как указано в настоящем тексте, ваши общие и особые данные будут обрабатываться с вашего согласия.

4.ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ЦЕЛИ ИХ ОБРАБОТКИ

Уважаемый сотрудник, вы являетесь частью семьи Aqua Grup, и одним из аспектов, отражающих наше уважение к вам, является обращение к вашим персональным данным, которые вы предоставили нам. В этой связи, ниже приведены ваши персональные данные, которые хранятся, регистрируются, обрабатываются и передаются с вашим согласия:

• Личная информация (Имя, Фамилия, Дата рождения, Гражданство, Копия удостоверения личности, Идентификационный номер гражданина Республики Турция, Место рождения, Пол, Семейное положение, Информация о карте личности Т.С.),
• Контактная информация (Телефон, Электронная почта, Адрес места жительства),
• Финансовая и юридическая информация (Любые заключенные с вами договоры, Детали зарплаты, Платежные листы, Право на премию, Сумма премии, Информация о судебных делах и задолженностях, Сведения о банковском счете и счетах для получения зарплаты, Информация о минимальном достатке, Информация о страховых полисах),
• Персональные данные специальных категорий (Медицинская справка, Судимость, Инвалидность/определение/процент инвалидности, Рентгенография легких, Аудиометрия и тесты на зрение, Информация о беременности и соответствующая справка, Информация о заболевании и отпуске по беременности, Членство в общественных организациях и фондах, Информация о членстве в профсоюзах),
• Информация об образовании (Резюме, Начальное образование, Средняя школа, Высшее образование, Магистратура и докторантура, Информация о сертификатах, Информация о пройденных курсах, Образование и навыки),
• Фотографии, видео- и аудиозаписи, записи с собеседований,
• Информация о производительности (Ежемесячная оценка производительности, Записи о премиях и их отслеживание),
• Другая информация в рамках трудового законодательства (Стаж, Информация о компенсации за увольнение, Деловая документация, Годовой отпуск, Путеводители по недельным выходным и национальным праздникам),
• Дополнительная информация (Водительское удостоверение, Статус лица, утратившего близкого военнослужащего, Стажировка, Информация о транспорте и остановках).
•  

5. Ваши персональные данные, предоставленные Aqua Grup, сохраняются, записываются, обрабатываются и, при необходимости, передаются в соответствии с указанными выше целями и с вашим согласием.

Эти данные обрабатываются, хранятся и передаются в соответствии с вашим согласием и соглашением, как указано в форме согласия.

Ваши персональные данные, предоставленные Aqua Grup, хранятся, регистрируются, обрабатываются и, при необходимости, передаются в соответствии с вашим согласием и в следующих целях:

• Для выполнения трудового договора (подтверждение разрешения на отпуск работников, просмотр оставшихся дней отпуска, оформление отпусков, проведение процедур увольнения работников, подготовка и обработка зарплатных ведомостей, выплата заработной платы сотрудникам и другие схожие процессы),
• Для выполнения требований Трудового кодекса, Закона о безопасности и гигиени труда, Закона о социальном обеспечении и других соответствующих законов и нормативных актов, а также для соблюдения других законов и нормативных актов,
• По запросу судебных и административных органов, при необходимости и после получения письменного запроса,
• Для разрешения споров, связанных с клиентскими договорами (разрешение жалоб клиентов, определение, правомерна ли жалоба клиента, повышение уровня удовлетворенности клиентов, понимание потребностей клиентов и улучшение процессов, связанных с клиентами, оценка качества обслуживания клиентов и проведение обучения сотрудников),
• Для управления компанией, выполнения бизнес-процессов, применения политики компании (передача связанных с компанией данными филиалам, партнерам, акционерам, для передачи архивных данных в архивные компании для сохранения в течение установленных сроков хранения данных, а также для выполнения различных операций, таких как управление транспортом, обеспечение автомобильным парком, печать визиток, учет парковки и другие схожие цели).

Эти данные сохраняются, регистрируются, обрабатываются и передаются в соответствии с вашим согласием в указанных выше целях.

6.ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные могут быть переданы третьим лицам с вашего разрешения для выполнения необходимых мероприятий и управления бизнес-процессами, обеспечения доступа соответствующих лиц к продуктам и услугам, предоставляемым нашим веб-сайтом и нашей компанией, а также для планирования и выполнения коммерческих и/или деловых стратегий.

Кроме того, ваши персональные данные могут быть переданы третьим лицам за границей для обеспечения связи во время поездок за границу, организации поездок и массовой рассылки электронных писем.

Также ваши персональные данные могут быть переданы нашим корпоративным офицерам, аффилированным компаниям, партнерам по бизнесу, поставщикам, акционерам, а также уполномоченным государственным органам и частным учреждениям в соответствии с вышеуказанными целями.

7.СПОСОБ СБОРА И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ

Ваши персональные данные собираются и обрабатываются согласно целям, указанным выше, на основе следующих правовых оснований и обстоятельств:

• В соответствии с законодательными требованиями;
• В целях выполнения договоров и в соответствии с их положениями;
• Необходимость обработки персональных данных для обеспечения выполнения договоров и обязательств;
• Соблюдение общих принципов для определения стратегий кампаний;
• По мере необходимости, персональные данные сохраняются в соответствии с применимыми законами и нормами и в пределах необходимого времени, определенного для каждого процесса обработки данных.

Сроки хранения персональных данных оцениваются в соответствии с целями каждого процесса обработки данных, а также с учетом соответствующих законодательных норм. После истечения сроков хранения или в случае утраты цели обработки данных, ваши персональные данные анонимизируются, удаляются и/или уничтожаются в соответствии с законом о защите персональных данных.

Таким образом, ваши персональные данные собираются и обрабатываются в соответствии с законом о защите персональных данных и согласно целям и правовым основаниям, указанным в настоящем информационном сообщении.

8. ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Ваши предоставленные нам персональные данные обрабатываются в соответствии с принципом ограничения целей и согласно целям, описанным в настоящем документе, в течение периода, необходимого для достижения этих целей в соответствии с применимыми нормами и коммерческими практиками. После истечения срока обработки данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются.

Кроме того, ваши персональные данные могут быть использованы только в случаях, явно предусмотренных законодательством, когда это обязательно для выполнения законных обязательств компании-владельца данных и не наносит вреда основным правам и свободам субъектов данных.

Поэтому доступ к хранимым персональным данным для других целей будет запрещен, и данные могут быть использованы только в случае неотложных обстоятельств, описанных выше. По окончании указанных неотложных обстоятельств ваши персональные данные будут удалены, уничтожены или анонимизированы согласно закону.

9. ПРАВА СУБЪЕКТА ДАННЫХ

Вы можете отправить все свои запросы и требования, касающиеся записи, хранения, сбора, обработки и передачи ваших персональных данных, по адресу info@aqualettings.com, как указано выше.

В рамках этого процесса ваши запросы будут рассмотрены и удовлетворены в соответствии с Законом о защите персональных данных в течение не более чем тридцати (30) рабочих дней.

Однако в случае, если процесс потребует дополнительных расходов, может потребоваться оплата сбора, установленного Комитетом по защите персональных данных.

В соответствии с Законом о защите персональных данных, субъекты данных (владельцы данных) имеют следующие права:

• Запросить информацию о том, обрабатываются ли их персональные данные;
• Получить информацию о том, как и для каких целей обрабатываются их персональные данные;
• Узнать о том, были ли их персональные данные переданы третьим лицам внутри или за пределами страны;
• Запросить исправление неправильных или неполных персональных данных;
• Потребовать удаление или уничтожение персональных данных, если нет законных оснований для их обработки;
• Оспорить принятие решений, основанных только на автоматизированной обработке данных, если такие решения имеют правовые последствия для субъекта данных;
• Запросить возмещение ущерба, если субъект данных понес ущерб из-за нарушения закона о защите персональных данных.

Указанные в данном документе условия и сведения могут подвергаться изменениям в соответствии с юридическими и технологическими изменениями